Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be analogous to something

Толкование Перевод

1 analogous

adjective

vergleichbar; analog

be analogous to something — einer Sache (Dat.) entsprechen

* * *

analo·gous

[əˈnæləgəs]

adj analog (to zu + dat); (comparable)

▪ to be \analogous to sth etw dat entsprechen

* * *

1. adj analogously

2. adv
[ə'nləgəs, -lɪ] analog (to, with zu)
* * *

analogous [əˈnæləɡəs] adj (adv analogously) analog, entsprechend (to, with dat)

anal. abk

1. analogous

2. analogy

3. analysis

4. analytic

* * *

adjective

vergleichbar; analog

be analogous to something — einer Sache (Dat.) entsprechen

* * *

adj.

analog adj. n.

Analoge -n f.

English-german dictionary > analogous
2 correspond

intransitive verb

1) (be analogous, agree in amount)

correspond [to each other] — einander entsprechen

correspond to something — einer Sache (Dat.) entsprechen

2) (agree in position)

correspond [to something] — [mit etwas] übereinstimmen; (be in harmony)

correspond [with or to something] — [mit etwas] zusammenpassen

3) (communicate)

correspond with somebody — mit jemandem korrespondieren

* * *
[korə'spond]
verb

1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) entsprechen

2) ((with with) to be in agreement with; to match.) passen

3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) im Briefwechsel stehen

•

- academic.ru/16321/correspondence">correspondence
- correspondent
- corresponding
- correspondence course
* * *

cor·re·spond

[ˌkɒrɪˈspɒnd, AM ˌkɔ:rəˈspɑ:nd]

vi

1. (be equivalent of) entsprechen; (be same as) übereinstimmen

to \correspond closely/roughly to sth etw dat genau/ungefähr entsprechen

▪ to \correspond with sth mit etw dat übereinstimmen

his story didn't \correspond with the witness' version seine Geschichte deckte sich nicht mit der Version des Zeugen

2. (write)

▪ to \correspond [with sb] [mit jdm] korrespondieren

* * *
["kɒrɪs'pɒnd]
vi

1) (= be equivalent) entsprechen (
to, with +dat two or more to one another) sich entsprechen; (= be in accordance also) sich decken (with mit)
your version doesn't correspond — Ihre Version deckt sich nicht damit

2) (= exchange letters) korrespondieren (with mit)

* * *

correspond [ˌkɒrıˈspɒnd; US ˌkɔːrəˈspɑnd; a. ˌkɑrə-] v/i

1. (to, with) entsprechen (dat), passen (zu), übereinstimmen (mit):

correspond with sb’s expectations jemandes Erwartungen entsprechen

2. übereinstimmen

3. (to) entsprechen (dat), das Gegenstück sein (von), analog sein (zu)

4. korrespondieren, in Briefwechsel stehen ( beide:

with mit)

5. WIRTSCH obs in Geschäftsbeziehungen stehen ( with mit)

6. MATH korrespondieren

corr. abk

1. corrected

2. correction

3. correspond

4. correspondence

5. correspondent

6. corresponding

* * *

intransitive verb

1) (be analogous, agree in amount)

correspond [to each other] — einander entsprechen

correspond to something — einer Sache (Dat.) entsprechen

2) (agree in position)

correspond [to something] — [mit etwas] übereinstimmen; (be in harmony)

correspond [with or to something] — [mit etwas] zusammenpassen

3) (communicate)

correspond with somebody — mit jemandem korrespondieren

* * *

v.

entsprechen v.

korrespondieren v.

übereinstimmen (Angaben) v.

English-german dictionary > correspond
3 analysis

noun

, pl. analyses

1) Analyse, die; (Chem., Med.): (of sample) Untersuchung, die

in the final or last analysis — letzten Endes

2) (Psych.) Analyse, die

* * *
[ə'næləsis]
plural - analyses; noun

1) ((a) detailed examination of something (a sentence, a chemical compound etc) especially by breaking it up into the parts of which it is made up: The chemist is making an analysis of the poison; close analysis of the situation.) die Analyse

2) ((especially American) psycho-analysis: He is undergoing analysis for his emotional problems.) die Analyse

•

- academic.ru/2369/analyse">analyse
- analyst
- analytical
* * *

analy·sis

<pl -ses>

[əˈnæləsɪs, pl -si:z]

n

1. (examination) Analyse f; (conclusions) Beurteilung f

this theory will never withstand [or hold up under] \analysis diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmt

in the final [or last] \analysis letzten Endes

2. PSYCH [Psycho]analyse f

▪ to be in \analysis AM zum Psychiater gehen

3. ECON

job/market/sales \analysis Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse f

* * *
[ə'nləsɪs]
n pl analyses
[ə'nləsiːz]
1) (= examination) Analyse f; (GRAM, of sentence also) (Zer)gliederung f

what's your analysis of the situation? — wie beurteilen Sie die Situation?

in the last or final analysis — letzten Endes

on ( closer) analysis — bei genauerer Untersuchung

2) (= psychoanalysis) Psychoanalyse f, Analyse f (inf)

* * *

analysis [əˈnæləsıs] pl -ses [-siːz] s

1. Analyse f:

a) CHEM Zerlegung f (in die Einzelbestandteile):

make an analysis eine Analyse machen oder vornehmen;

in the final ( oder last, ultimate) analysis letzten Endes

b) Untersuchung f

c) Auswertung f

d) LING Zergliederung f

2. MATH Analysis f (Teil der Mathematik, in dem mit Grenzwerten gearbeitet und die Infinitesimalrechnung angewendet wird)

3. Psychoanalyse f

anal. abk

1. analogous

2. analogy

3. analysis

4. analytic

* * *

noun

, pl. analyses

1) Analyse, die; (Chem., Med.): (of sample) Untersuchung, die

in the final or last analysis — letzten Endes

2) (Psych.) Analyse, die

* * *

n.

(§ pl.: analyses)

= Analyse -n f.

Auswertung f.

English-german dictionary > analysis

См. также в других словарях:

Analogous — A*nal o*gous, a. [L. analogous, Gr. ? according to a due ratio, proportionate; ? + ? ratio, proportion. See {Logic}.] Having analogy; corresponding to something else; bearing some resemblance or proportion; often followed by to. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
analogous — adjective /əˈnæl.ə.ɡəs, ʤəs/ Having analogy; corresponding to something else; bearing some resemblance or proportion; mdash;often followed by to . Syn: correspondent, like, similar See Also: analog, analogic, analogical, ana … Wiktionary
parallel — I (New American Roget s College Thesaurus) n. parallelism; coextension; analogy, comparison. adj. coextensive, side by side; analogous, similar. See similarity, equality, symmetry. Ant., divergent. II (Roget s IV) modif. 1. [Equidistant at all… … English dictionary for students
counterpart — I (New American Roget s College Thesaurus) n. copy, duplicate, double, facsimile, replica; likeness, image, similitude, match, parallel, twin, mate; complement. See similarity. II (Roget s IV) n. Syn. analogue, complement, correlative,… … English dictionary for students
match — I (New American Roget s College Thesaurus) n. lucifer, vesta; linstock, fuse; complement, equal, peer; contest, bout; union, matrimony. See equality, contention, marriage, synchronism, imitation. II (Roget s IV) n. 1. [An instrument to produce… … English dictionary for students
correlate — I (Roget s IV) v. 1. [To relate] Syn. connect, equate, associate; see compare 1 , 2 . 2. [To be mutually related] Syn. correspond, reciprocate, relate, interact; see agree , alternate 1 , belong , exchange 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) v.… … English dictionary for students
correspondent — I (Roget s IV) n. 1. [One who sends or receives letters] Syn. letter writer, friend, acquaintance, pen pal, addressee. 2. [One who writes for journals] Syn. journalist, contributor, stringer; see reporter , writer . II (Roget s 3 Superthesaurus)… … English dictionary for students
analogue — (Roget s Thesaurus II) noun Something closely resembling or analogous to something else: congener, correlate, correlative, correspondent, counterpart, match, parallel. See SAME … English dictionary for students
congener — (Roget s Thesaurus II) noun Something closely resembling or analogous to something else: analogue, correlate, correlative, correspondent, counterpart, match, parallel. See SAME … English dictionary for students
correlative — (Roget s Thesaurus II) noun Something closely resembling or analogous to something else: analogue, congener, correlate, correspondent, counterpart, match, parallel. See SAME … English dictionary for students
disanalogy — /dis a nalˈə ji/ noun 1. A non correspondence 2. An aspect or feature in which something is not analogous to something else ORIGIN: ↑dis (2) • • • disanalˈogous / gəs/ adjective … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

be analogous to something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

be analogous to something

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: